More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Jag samlar på guldfiskar.
Jag har dem i ett litet akvarium i mitt rum.
Andra ungdomar i min ålder gillar hundar, om de gillar djur alls.
Men för mig är det guldfiskar.
Jag förstår dem. Leva under vatten i en liten skål.
Inte höra något. Bara se saker genom glas.
Jag heter Clay Pietrysk.
Jag är en vanlig tonåring-
-förutom att jag har varit döv sen jag föddes och inte kan prata.
En vanlig tonåring, förutom det med dövheten-
-och att min pappa sköts ihjäl utanför en bar för ett år sen.
Men allt det här handlar inte bara om mig.
Det handlar mer om att vänta på nån som man vet aldrig kommer hem.
Om tiden som går när man väntar.
Och om människor som man möter i väntrummet.
Min pappa sköts med ett skott i magen.
Walter Blounts syster våldtogs, knivhöggs-
-och slogs i skallen åtta gånger med en tegelsten.
När hon var död försökte hennes mördare bränna hennes kropp.
När det inte gick lämnade han henne vid floden-
-till hälften täckt av en sopsäck.
Din tur, Walter.
Sugen på nåt? Prova Megabird.
Tupp och hoppa!
Sugen på nåt? Prova Megabird. Vi är ägg-salterade.
Tupp och hoppa! Prova Megabird.
Kyckling, du är en idiot!
Säg inte så! Säg inte så!
Det var en intressant diskussion om vad mor- och farföräldrar känner.
Andra i storfamiljen glöms ofta bort-
till förmån för äkta makar, söner och döttrar.
Och er smärta är lika äkta och lika djup.
Tack för att ni tog upp det i dag. Det var bra grejer.
Måste jag stanna? -Tyst.
Linda Pietrysk ska visa minnesboken som hon har gjort om sin man Larry.
Linda?
Jag tycker inte alls om att prata högt inför människor.
Det är Glorias tur sen och hon sa att om jag kan så kan hon.
Jag gick igenom det jag hittade, så jag börjar-
då Larry och jag träffades.
Det var när han skulle iväg och spela baseboll i Oregon.
Basebollen blev aldrig nåt på grund av hans supande.
Och...
Det här var när vår son Clay föddes.
När pappa levde söp han och samlade på skjutvapen.
Pappa hade också vänner som söp och samlade på skjutvapen.
En av vännerna, Mark Jankowski, sköt min pappa-
-med ett av skjutvapnen efter en suparkväll.
Folk har olika versioner av vad som hände.
Men jag bryr mig egentligen inte. Mark Jankowski mördade min pappa.
Det här är det sista fotot som jag har på Larry och...
Mark är med på det. Han som...
Men jag behöll det, för det är det sista jag har.
Tack, Linda. Jag vet att det var svårt.
Tack, det var bra grejer.
Gloria Blount har blivit klar med minnesboken om sin dotter.
Gloria?
Det här är boken som jag har gjort om min dotter Annie.
På de flesta bilderna är min son Walter med, för de var tvillingar.
Walter följde med i dag för att jag bad honom göra det.
Hur som helst...
Annie kom först och Walter kom åtta minuter senare.
Det är en av få gånger som Walter har kommit tvåa.
Och Annie har en liten flicka som heter Beth.
Hon är fem.
Hon är mitt barnbarn.
Hon bor hos oss nu. Annie var förlovad med Brice...
Walter och jag har saker gemensamt.
Inte bara det att någon vi älskade mördades.
Utan att vi får dras med sakerna som de lämnade kvar.
Berätta.
Inget bråk.
När kommer du hem?
Älskar dig.
Det finns inga direkta bevis som knyter Tom Friedinger-
-till mordet på Annie Blount. Ingen teknisk bevisning, inga vittnen.
Ingenting.
Inget utom mr Friedingers samtal med den döda en timme före mordet.
Han tyckte om att följa henne hem när hon var full-
vilket hon var den kvällen.
Ja, han gav henne presenter och skrev brev till henne-
men det betyder inte att han överföll henne.
Starka känslor för offret är inte tillräckliga bevis för att gå vidare.
Särskilt inte om man tar hänsyn till hur många män miss Blount varit med.
Det finns inte tillräckligt med bevis för att gå vidare.
Jag och Walter...
Vi vet hur det känns.
När en ny dag börjar och någon inte dyker upp.
Vi vet hur det känns.
Människor måste ha nåt gemensamt som förenar dem.
Ett jobb, en hobby eller en sport.
Eller väntan på att något ska förändras.
På rättvisa.
På ärlighet.
Men väntan kan bli svår.
Och efter ett tag orkar man inte låta historien fortsätta utan en.
Efter ett tag tar man tillbaka historien.
Du hjälper oss inte där inne.
Ditt sätt att blänga på Friedinger-
får honom att verka mer sympatisk.
Sympatisk?
Han är en fet slusk med lågt IQ som aldrig har fått en chans.
Och bevisen vi har får honom inte fälld utan juryn på vår sida.
När du är i rättssalen får du försöka spänna av.
Då så, mrs Pietrysk...
Lätta på trycket innan du går in.
Juryvalet tar ungefär en vecka. Båda sidor kan välja bort de dåliga.
Vi får in rätt personer i juryn och sparkar igång det här.
Hej. Du är Glorias son, va? -Ja. Walter.
Gud...
Man får inte röka på det här jäkla stället.
Jag är här förjuryvalet.
Det kan ta tid. Det var det åklagaren precis sa till mig.
Det finns en godisautomat en trappa upp, om du blir hungrig.
Tack.
God natt! Älskar dig.
Och jag älskar dig, mamma.
Tuppa och vinn i vår lunch... -Stryp min tupp, tupp!
Du borde inte säga...
Vad är det?
Var ingen kyckling, prova Megabird.
Snälla du, dra åt helvete.
De flesta efterlevande kommer till rättsväsendet för emotionellt stöd.
De måste se sin käras våldsman gripas, åtalas, fällas och straffas.
Men tyvärr är rättsväsendet till för samhället, inte för er som individer.
Så det straff som ni anser är lämpligt för mordet-
utmäts antagligen inte.
Även om mördaren döms till döden så mår ni inte bättre.
Vi slutar för i dag. Kom ihåg: vi har bestämt datum för loppisen.
Där kan ni bli av med saker som ni har svårt att släppa-
och samtidigt samla in pengar till offrens familjer.
Bra grejer.
Domaren ogillade försvararens begäran att avvisa åtalet.
Så vi kör igen.
Jag vill inte tala illa om de döda, men hon drack - mycket.
Hon var lösaktig. Hon hade sexuella relationer med många män.
Därför gav hon många män skäl att reagera på henne.
Det är inte sant.
Hon var en person som ofta hamnade i farliga situationer.
Det är inte sant.
Vi vet att miss Blount inte visste vem som är hennes dotters pappa.
Vad säger du om min syster?
Han ljuger. Det är lögn.
Han ljuger! -Det här är sista varningen.
Du är så full av... Du är så...
Walter? Vad har hänt?
Försvararen kallade i stort sett min syster för hora.
Det får han inte göra.
Han sa i stort sett att det var hennes eget fel.
Jag beklagar.
Det är illa nog att han försvarar...
...den där mänskliga skithögen...
...men att ifrågasätta min systers heder?
Vad hade hänt om vi väntade där ute på honom och bankade skiten ur honom?
Jag hade aldrig varit i en domstol innan det här hände.
Det är som att vara utomlands där inne.
Orden de använder och hur saker och ting går till...
Det är som att ha klivit på fel plan-
och klivit av i ett helt sjukt land som jag inte ska vara i.
Du säger inte så mycket, va?
Inte vet jag.
Vad gjorde du innan allt det här hände?
Jag brottades. -Brottades?
Jag var i Iowa och tränade med landslaget.
Sen hände det här och jag kom hem och blev kvar.
Hur gammal är du? -24.
24...?
Och du vill stanna här.
Jag måste bara slutföra det här. På ett eller annat sätt.
Och vad gör du när du inte hänger på rådhuset?
Vad menar du? -Hur försörjer du dig? Jobbar du?
Jag är en kyckling.
Du vet, kycklingen som står utanför Megabird.
Var det dig jag bad dra åt helvete?
Ledsen för det. -Det är lugnt.
Du typ bara stirrade på mig. -Jag är inte så bra på det.
Den andre i kycklingdräkt, José, han dansar och flaxar med armarna.
Du är den som sitter på fönsterbrädan.
Den ledsna kycklingen.
Jag jobbar i kulturhuset. Jag arrangerar bröllop och sånt.
Jag började med det efter att Larry hade dött.
Jag gick runt i ett töcken.
Min väninna är personalchef där, så du vet...
Det var så jag fick jobbet.
Gillar du det?
Jobbet?
De tvingar mig inte att bära kycklingdräkt.
Brottningen... Just det.
Jag har den! -Vad fan gör du?
Varför lyfter du så mycket när du är här själv?
Jag gjorde en nyckel åt dig till viktrummet.
Lås efter dig när du går.
Tack.
Ska du vara med i regionmästerskapet?
Nej. Jag brottas inte längre.
Varför tränar du så hårt då?
Hallå, cp!
Ni får fånga de andra! - Är du för cool för att prata med mig?
Vi tog en, killar! Den störste!
Vill du springa med mig?
Är du för cool för att prata med mig?
Tog du bussen hit i morse? Satt du längst bak i gula cp-bussen?
Du måste prata med mig. Gör nåt.
Ska vi slåss eller inte? Hör du inte? Är du döv eller nåt?
Kom igen, gör nåt. Stå inte bara där.
Låt honom vara!
Han slog närjag inte var beredd! -Lugn.
Jag heter Walter. Jag känner din mamma.
Ge mig pistolen.
Jag menar allvar. Ge mig den.
Pistolen.
Ge mig pistolen.
Miffot drog vapen mot mig!
Jag måste prata med honom. Väntar du?
Har du nåt emot att låta bli det där?
Varför har han en pistol?
Det var hans pappas. -Nej, varför har han den?
Jag är inte dum, Walter. Jag gav honom inga patroner.
Glöm det, jag tar den. Om han kastas ut från en skola till... Fan!
Rättegången börjar och jag vet inte vad jag ska göra med honom.
Jag måste ta itu med det nu, så...
Din mamma sa att du var på väg, så jag väntade.
Vill du gå och ta en öl eller nåt?
Jag dricker inte.
Jag kan nog fixa ettjobb åt dig därjag jobbar, om du vill...
...göra nåt inomhus eller...
Jag klarar mig.
Jag berättade väl om tjejen som jag är ihop med? Grace?
Hon är med barn.
Jag ska fria till henne.
Och jag undrar om du kan prata med din mamma om Annies ring.
Jag ville inte... Hon kanske blir ledsen om jag frågar.
Jag har inte råd att köpa en ny.
Men om hon flippar ut eller så så förstår jag, det är lugnt.
Jag ska sälja Annies skivsamling på loppisen. Om du inte vill ha den.
Har du sett min gula tröja? -Titta i tvätten.
Den här tvätten?
Toppen, mamma.
Jag lät Beth hjälpa till med tvätten.
Nu måste jag köpa en ny innan jag går till jobbet.
Varför? -Kycklingar är gula, inte rosa!
Du kanske ska fundera på att flytta tillbaka till Iowa.
Annie hade inte velat ha det så här.
Hur då?
Du i kycklingdräkt utanför Megabird.
Och du i rätten hela dan stirrande på Peggy Friedingers efterblivna son.
Hur hade Annie velat ha det? -Hon hade nog velat att du...
Inte vet jag. Att du gjorde det du brukade göra som du brukade.
Skämmer jag ut dig? -Nej, gubben.
Annie hade velat att det blev rätt.
Hon hade velat att det blev rättvist.
Jag kan fixa ägg eller nåt åt dig.
Brice var här. Han ville ha tillbaka Annies ring.
Han har gjort nån tjej på smällen och nu vill han ge henne Annies ring.
Den ligger i Beths rum. I byrålådan.
Vad gör du?
Ingenting. Vad gör du?
Mormor sa attjag får stanna hemma från skolan i dag.
Vad ska du göra i stället?
Är det du, Walter?
Ja. -Hej.
Jo, jag ville bara titta förbi och...
Kan du ta av den jäkla masken? -Ja.
Tack.
Du vet att det regnar? -Ja.
Tvingar de dig stå ute i regnet? -Ja.
Vill du ta en kaffe? -Jag dricker inte kaffe.
Jag tittar på när du dricker kaffe.
Ett ögonblick bara.
Jag vill bara tacka dig för att du hjälpte Clay.
Jag är rädd attjag...
Jag var bitchig.
Hur som helst, tack.
Vad kommer att hända med honom?
Han ska vara med i ett projekt. -Vad då för projekt?
Nåt geni tror att om man skickar en kille till patologen-
för att se på obduktioner så förändrar det hans liv.
Och det är en kille vars pappa blev ihjälskjuten.
Du...
Jag har ett bröllop på lördag kväll och får lov att ta med nån.
Det är ingen dejt eller så. Jag behöver bara ha nån med mig.
Förjag grå...
Jag gråter för mycket på bröllopen. Och jag kan inte sluta.
Jag tänker på Larry och blir helt knäckt.
Min vän säger att jag kanske ska sluta-
om jag inte kan styra mina känslor.
Så jag tänkte att kanske om jag har nån med mig...
...så kanske jag inte tycker så synd om mig själv.
Om du vill följa med.
Ut!
Jag måste klä på mig.
Ut.
Hej, Walter.
Vad snygg du är.
Är det skumt? Att gå på ett bröllop där man inte känner nån?
Det är det väl.
Jag känner mig ganska dum nu för att jag bad dig om hjälp.
Det är okej.
Jag skulle ändå bara se på tv.
Tack.
Bröllopet vi ska på är en vacker historia.
De träffades i kyrkokören.
Hennes pappa är död, men var militär. Farbrodern för henne till altaret.
Och flaggan som låg över hennes pappas kista-
ska läggas på en tom stol längst fram.
Sen ska brudparet sjunga för varann. Och hon är med barn.
Förlåt. Jag vet att det här är urdumt.
Du sa att du inte ville gråta.
...i med- och motgång, i rikedom och nöd, i sjukdom och hälsa-
så länge ni båda lever?
Ja.
Jag förklarar er nu för man och fru. Du kan kyssa din brud.
Du har urtråkigt. -Nej, jag bara tittar.
Alla är så glada, eller hur?
Har du varit gift? -Nej.
Nära? -Nej.
Jag har bara brottats.
Inga barn?
Ibland passarjag min systerdotter. Hon är fem och ett halvt.
Hej, snygging. Dansa med mig. - Det är väl lugnt?
Du har ordnat allt det här, va?
Så öppen. Och han var så snäll mot henne. Visst var han?
Han verkar vara jättetrevlig.
Förlåt att jag blev full. -Det är okej.
Förlåt att jag såg på dina skisser. -Nej, jag tog det på fel sätt.
De är bra. Jag gillar att det inte är några människor i rummen.
Du behöver inte säga så. -Jag menar det.
Det är nåt visst med ett tomt rum.
Det är intressant, för man vet inte vad som ska hända sen.
Ja, det är det väl.
Man hoppas bara att det blir bra.
För den som kommer in. Det hoppas jag i alla fall.
Det är en vacker tanke, Walter.
Jisses! Det är Clay.
Kan du stanna bussen?
För helsicke, Clay!
Vad fan gör du? Gå hem!
Nej, nu går vi bara hem!
Här bodde min mans mördare förut.
Tack ska du ha. Jag beklagar min son.
Linda.
Kan du be Clay möta mig i gympa- salen måndag morgon före skolan?
Varför? -Be honom bara.
Halv åtta i gympasalen.
Hej då. -Tack...för bröllopet.
Varsågod. Hej då.
Ät på en tallrik!
Du var på en dejt i går kväll.
På sätt och vis.
Du var med Linda, va?
Det är trevligt. -Det är det väl.
Jag behöver din hjälp med loppisen. -Jag vill inte träffa din stödgrupp.
Jag behöver hjälp att tömma garaget. Jag orkar inte lyfta hälften där.
Okej. -Tack.
Det är trevligt att du har en ny vän.
Jag följde med på ett bröllop som hon jobbade på. Det är allt.
Jag kan inte prata med dig, så jag skrev ner lite grejer.
Det här gäller laget, okej?
Det här är en tillåtelselapp som din mamma måste skriva på.
Jag tror att du kan bli duktig.
Det hjälper dig i alla fall att få utlopp för lite av det där...
Brottningen hjälpte mig mycket närjag var i din ålder.
Det där är tränaren. Han ska prata med dig nu.
Tommy var hemma vid elva. -Hur vet du det?
Vi såg på nyheterna som började då.
Elvanyheterna? -Ja, vi ser dem alltid tillsammans.
Så klockan elva, en timme innan coronern sa att mordet ägde rum-
var din son Thomas hemma med dig?
Det var ju det jag sa.
Inga fler frågor.
Ni kan gå, mrs Friedinger.
Walter, hej.
Grace sa ja när jag friade.
Grattis. -Tack.
Kan jag få komma åt här?
Hon hemlighåller graviditeten till efter bröllopet, så vi kör på fort.
Vi vill att ni kommer på bröllopet.
Du och din mamma borde vara med om det. Det vore inte rätt annars.
Kanon.
Tack.
Tack ska du ha.
Hur går det för honom?
Brottning är inte alls som knytnävsslagsmål.
Men han höll ut hela träningspasset och håller fortfarande på.
Jag hjälper honom.
Ingen hårdkörning i morgon bitti. Lätt träning i morgon efter skolan.
Du skötte dig bra. Stick nu.
Är du säker på att det blir bra? -Döva ungdomar kan brottas.
Du kanske ska köpa liniment eller nåt åt honom.
Och be honom duscha varmt i kväll så att han inte får kramp.
Tack.
Ärade juryledamöter, ni har hört all bevisning.
Nu måste jag upplysa er om vad lagen säger om målet.
Ni måste bygga ert beslut på fakta och på lagen.
Ni måste pröva dessa fakta utifrån bevisningen i rättegången-
och inte från andra källor.
Hej.
Juryn överlägger.
De bryter till på måndag.
Ibland tar det några timmar, ibland tar det några dagar.
Fredag är ingen bra dag att börja överlägga på.
De fäller sitt utslag nästa vecka. Det är jag säker på.
Vad ska du göra i helgen?
Jag vet inte.
Jag har ett nytt bröllop på lördag.
Om du vill slå ihjäl lite tid.
De träffades på nätet.
Han sitter i rullstol och hon jobbar på ett gym som fitnessinstruktör.
Han är IT-lärare på universitetet. Hon har aldrig gått på college.
Det är helt sjukt.
Så du vet, det är nåt att göra.
Tänker du säga nåt eller inte? -Visst. Jag följer med.
Jag följer med dig.
Det görjag gärna.
De börjar nu, så... -Vi ses.
I morgon vid fem.
Jo, din kompis...Brice var här med sin fästmö häromdan.
De ska ha bröllopet här.
Jag sa att jag hjälper dem så de kan spara lite pengar.
Det var snällt.
Kom, Linda.
Vill du dansa? -Nej, jag dansar inte.
Du slipper, men jag ska dansa.
Förlåt mig.
Du jobbar. -Jag lät dig sitta här en hel timme.
Jag räknade oöppnade flaskor och la undan rosenbladen.
Låser du, Linda? -Ja, gå du. Jag låser.
Tack för hjälpen. -Inga problem.
Du behöver inte följa med på bröllopen om det tråkar ut dig.
Nej, det är okej. Jag hade kul.
Ja, på ditt sätt.
På mitt sätt? -Ja.
Jag vet att jag är mycket äldre än du och att jag vet att jag är...
...helt sjuk i huvudet.
Nej, snälla, sluta inte. Snälla, fortsätt.
Nej, snälla. Innan jag tänker för mycket.
Jag vill att du förvarar den här åt mig.
Vet Clay att du har den bråkar han inte. Jag kan inte ha den här.
Jag vill inte ha den. -För Clay...
Det är det sista han har kvar efter sin pappa. Jag kan inte kasta den.
Jag har inte...sen Larry dog...
...kunnat prata med nån och ännu mindre kunnat vara med nån.
Ja...jag får nog ge mig iväg.
Hej då.
Och nu du.
Krok. Kroka där. Okej?
Gör det. Kom igen.
Titta på mig! Titta på mig!
Du ska göra detjag gör.
Kom. Kom.
Förlåt att jag kastade dig så där. Det ingår, jag menade inget illa.
Vid den här tiden för ett år sen-
var jag ett par tävlingar från att komma med i landslaget.
Packer och en kille från Pennsylvania hade flåsat mig i nacken.
Men jag var verkligen nära.
Så en dag mitt i ett träningspass...
...kommer en av tränarna in.
Jag såg på hur hon såg på mig-
att nåt riktigt hemskt hade hänt.
Så jag tog första bussen hem. Jag kom dit och allt var kaos.
Min lilla systerdotter frågar var hennes mamma är.
Och Annies fästman är chockad. Han kan inte ta henne.
Min mamma börjar prata-
oavbrutet med alla som lyssnar.
Ingen tänker på nåt annat än sig själv.
Inte på Annie.
Inte på han som mördade henne.
Är jag så tokig för att jag tänker på honom hela tiden?
Jag har ingen aning om vad du säger.
Säg det till din mamma och så säger hon det till mig.
I målet åklagaren mot Mark Henry Jankowski-
målnummer T-021554-
finner vi i juryn i ovannämnda mål den åtalade Mark Henry Jankowski-
skyldig till mord enligt strafflagens paragraf 187-A-
på Lawrence James Pietrysk, en människa.
Är du okej?
Clay sover.
Vill du hjälpa mig?
Släck lampan.
Va?
Vill du ha den här?
Skriv det.
Mamma? Vad gör du?
Städar inför loppisen. -Jag ser det.
Tack för att du tog ut allt skräp härifrån.
Mamma, juryns utslag.
Utslaget meddelas om en timme.
Ska du inte med?
Jag ska till kyrkan.
Vad Tom Friedinger än får förändrar inget för mig.
Ärade juryledamöter...
Jag ber er att lyssna noga på utslagen när de läses upp.
När de har lästs tillfrågas ni om det är era utslag.
Jag ber åhörarna att hålla sig lugna när utslagen läses upp.
Om man avbryter betyder det att man får lämna rättssalen.
Mr Friedinger...
Var snäll och res er upp och vänd er mot juryn.
Ms Nedved?
I målet åklagaren mot Thomas Robert Friedinger-
målnummer SA-21423-
finner vi i juryn den åtalade Thomas Robert Friedinger-
oskyldig till mord enligt strafflagens paragraf 187-A-
på Anne Lynn Blount, en människa, enligt punkt två i åtalet.
Ärade juryledamöter, är detta ert utslag?
Ni är alla eniga om utslaget?
Walter?
Är du okej?
Finns det nåt jag kan göra?
Vill du vara ifred?
Hallå? Hallå!
Jag ångrade mig.
Skivorna. Här är era pengar. Jag vill inte sälja dem längre.
Vi var överens om priset. Du fick bra betalt.
Det är inte pengarna. Jag vill ha tillbaka min dotters skivor.
Du ska nog ge henne skivorna.
Vad är ditt problem? -Ge henne skivorna!
Kom ihåg varför vi gör det här. -Ta dina jäkla pengar bara. Snälla.
Ta ett djupt andetag. -Jag vill ha min dotters skivor.
Kom ihåg varför vi gör det. Vi försöker...
Jisses, damen...
Ta skivorna. Förlåt mig. Ta dem.
Ta dem.
Ge mig bara Alan Parsons Project-skivan.
Jag gav henne den.
Förlåt mig, Hank.
Du slog mig med ett jäkla paraply.
Förlåt mig.
Är det här roligt?
Är det roligt?
Okej, bra grejer.
Det är bra grejer.
Det är okej.
Hur gick det?
Han blev...
De frikände honom.
De släpper honom i dag.
Vi behöver lite hjälp med förfriskningarna.
Om det inte är för mycket besvär.
Walter!
Clay kom med i collegelaget. Han ska brottas mot Peabody.
Han vill att du kommer. Snälla Walter, masken.
Vill du komma över sen kanske? -Okej.
Tupp och hoppa! Prova Megabird!
Tupp och hoppa!
Tupp och hoppa. Prova Megabird.
Hej, Tom.
Tupp och hoppa. Prova Megabird.
Prova Megabird, Tom.
Är du okej? -Ja.
Jag drog in honom i det här. -Han kommer klara sig fint.
Brottare!
Skaka hand.
Börja!
Klara? Börja!
Underkrok. Över och under.
Ett! Två! Tre!
Du vann.
Du vann. Du vann, du vann!
Gå dit.
Jag har inte sett Clay så glad på åratal. Han var så glad.
Och så stolt över sig själv.
Och blicken han gav dig efteråt...
Var det här mer för dig än bara...
...väntan?
Det är det för mig. Det har hela tiden varit mer.
Så du försvinner inte bara från oss?
För jag och Clay...
Vi gillar dig verkligen.
Vi älskar dig.
Det var detjag menade.
Hur många gånger slog du henne?
Hur många gånger?
Hur många jävla gånger slog du henne?
Det var inte jag!
Du använde en kniv och en tegelsten.
Och du brände hennes kropp. -Det var de andra killarna på baren.
Bara jag var snäll mot henne. -Du mördade henne!
Jag ville följa henne hem den kvällen men hon lät mig inte göra det.
Hon lät mig inte göra det.
Jag var hennes vän.
Jag försökte.
Jag var hennes vän.
Jag berättar inte för nån vad som hände, okej?
Fårjag gå nu, snälla?
Kan jag få gå?
Clay?
Vad gör du?
Gå hem.
Domaren godtog inte vittnesmålen-
men vi hörde alla dessa män och alla bekräftade att...
Du vet.
De hade inte mycket till bevis mot min klient.
Jag beklagar, mr Blount.
Walter?
Han gjorde det inte. -Va?
Han gjorde det inte.
Han försökte hjälpa henne.
Han gjorde detjag borde ha gjort. Jag borde ha varit där.
Den ende hon hade att förlita sig på var en som han. Och därför...
Det är okej, det är okej.
Låt mig ta hand om dig. Låt mig hjälpa dig.
Låt mig älska dig.
Vad är vi egentligen?
Vad är vi för varandra?
Vi är tragiska påminnelser om... -Walter, sluta.
Du har din övertygelse. Vad har jag? Ingenting. Det här.
Jag är en jävla kyckling!
Var inte rädd, jag ska inte be dig rädda mig och jag ska inte...
Jag är inte rädd!
Jag åker tillbaka till Iowa.
Jag kan inte...
Jag kan inte vara kvar här längre.
Jag är ledsen.
När jag var åtta-
frågade jag mormor om jag kunde få källaren.
Förjag ville inte dela rum med en flicka mer.
Din mamma blev rätt arg för det.
Hon brukade smyga ner i mitt rum-
och la sig i sängen hos mig när jag hade somnat.
Precis som du.
Därför köpte mormor den här åt henne-
för att den skulle hålla henne sällskap på natten.
Den skulle trösta henne.
Så jag tror att det är dags att du får den.
Du får den.
Jag vet inte vad du säger.
''Man''? Gäller det den där mannen?
Jag vet inte.
Jag vet ingenting längre.
Det här är nyckeln till viktrummet.
Tränaren tror att det kan gå bra för dig nästa år.
Han tror att du kan gå till sektionsmästerskapet.
Du klarar dig.
Jag måste jobba i kväll.
Snälla...stanna hemma. Snälla.
Älskar dig.
Jag har tillbringat hela livet-
med att vänta.
Jag har trott-
att jag inte förtjänade nåt bättre än min man och hans drickande.
Min son.
Mitt liv i South Side.
Men vet du vad?
Jag trivs här.
Jag älskar den grå himlen, de gamla byggnaderna-
och dofterna som kommer från husen-
och affärerna och...
Jag älskar att låta min son växa upp här.
Och jag älskar att vara med dig.
Förlåt attjag är så sorgsen.
Det är bara det attjag vet...
...att om du lät mig så skulle jag kunna ta väl hand om dig.
Och jag vet att du skulle vara vara snäll mot mig och Clay.
Det vet jag att du skulle vara, för det är du redan.
Jag var bara tvungen...
...att innan du åker berätta vad jag kände.
Inget mer.
Jag antar att det här handlar om sakerna som lämnades kvar.
Pistolen. Speldosan.
Nyckeln till viktrummet.
De får oss att fortsätta.
Och kanske, på sitt sätt, får minnena oss att undra-
-vad vi ska göra med dem.
Men väntan kan bli svår.
Och efter ett tag orkar man inte se historien fortsätta utan en.
Efter ett tag tar man tillbaka historien.
Linda.
Jag har gjort ett misstag.
Clay är inte här. Han tog sin pistol. Var ska jag leta?
Det är okej.
Jag fixar det.
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Clay! -Spring, mamma!
Spring!
Du sköt honom. Du sköt honom.
Walter!
Jag samlar på guldfiskar.
Jag förstår dem. De lever i vatten i en liten skål.
Hör ingenting.
Tittar bara genom glaset.
Jag heter Clay Pietrysk.
Jag är en vanlig tonåring-
-förutom att jag har varit döv sen jag föddes och inte kan prata.
Bra jobbat.
Jag älskar dig. -Älskar dig, mamma.
Men allt det här handlar inte bara om mig.
Det handlar mer om att vänta på nån som man vet aldrig kommer hem.
Om tiden som går när man väntar.
Och om människorna man möter...
...i väntrummet.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/